Mãe, o que é prostíbulo?

...

A menina de seis anos, vivíssima, saiu da frente da TV e foi abordar a mãe, que estava tomando água na cozinha:

-Mãe, o que é "prostíbulo"?

A mãe levou um puta susto. O copo caiu da sua mão.

-Prostíbulo! Onde ouviu isso, menina?

-Na TV, ora. No programa da Ana Maria.

A mãe não duvidava que ela tinha ouvido isso mesmo no tal programa.

Suspirando fundo, tentou safar-se da situação da melhor maneira que pôde:

-Filhota, prostíbulo é um lugar onde se reúnem mulheres.

-Mulheres?

-É... mulheres... garotas... raparigas (aqui ela tentou uma pronúncia bem lusitana, mas acentuou cada sílaba, aproveitando para mandar aí o seu asco pelas meninas dos extintos meretrícios.

A menina pensou, pensou, meteu o dedinho angelical entre os lábios, pensou mais um pouco, e por fim tornou ao interrogatório de fogo:

-E o que é rapariga?

Aquela conversa já tava ficando embaraçosa.

-Rapariga... rapariga... ah, filha, é um termo que, aqui no Brasil, significa menina que pinta-e-borda.

Os olhos da moleca brilharam agora. Atavicamente prendada, sem esperar qualquer outra elucidação materna, deu um salto e, cheia de contentamento, declarou:

-Ah, mãe, então eu também quero ser RAPARIGA!!!